Tini te whetu iti te pokeao

A multitude of stars may be obscured by a small dark cloud. (Maori proverb)

Equivalent to the English "One rotten apple spoils the whole barrel"